Einladung zur Sitzung vom Finanz-Ausschuss und Sozial-Ausschuss

Die Stadt Fürstenwalde/Spree lädt Sie ein:
👉 Wenn Sie in einem Verein, bei einem Träger, in einer Einrichtung oder im Kultur-Bereich arbeiten,
dann können Sie zur Sitzung kommen.

📅 Wann?

Am Donnerstag, 26. Juni 2025
Um 18:30 Uhr

📍 Wo?

Im Fürstenwalder Hof
Gartenstraße 40–42
15517 Fürstenwalde/Spree


🗣️ Warum ist die Sitzung wichtig?

In der Sitzung sprechen wir über wichtige Themen:

  • Wie geht es weiter mit Vereinen, Gemeinwesen-Arbeit und Kultur?

  • Was brauchen Sie, um gut arbeiten zu können?

  • Was kann sich in Zukunft verändern?

Die Stadt Fürstenwalde/Spree hat weniger Geld im Jahr 2026.
Etwa 8 Millionen Euro fehlen.
Darum wollen wir gemeinsam Lösungen finden.


ℹ️ Mehr Informationen:


📧 Sie möchten kommen?

Bitte sagen Sie uns bis 23. Juni 2025 Bescheid.
Schreiben Sie eine E-Mail an:
📧 soziales-kultur-sport@fuerstenwalde-spree.de


🧑 Ihr Kontakt:

Christina Gerner
Amt für Soziales, Kultur und Sport
📞 Telefon: 03361 557-163
📠 Fax: 03361 557-3
📍 Am Markt 4, Zimmer ...


Wir freuen uns auf Sie!
Mit freundlichen Grüßen
Matthias Rudolph
Bürgermeister der Stadt Fürstenwalde/Spree

 


Gut zu wissen:

Was macht ein Finanz- und Sozial-Ausschuss?

In einer Stadt gibt es viele Aufgaben.
Zum Beispiel: Straßen bauen, Schulen bezahlen oder Vereine unterstützen.
Dafür braucht die Stadt Geld.

 

Der Finanz-Ausschuss kümmert sich um das Geld der Stadt.
Er hilft zu entscheiden:

  • Wofür gibt die Stadt Geld aus?

  • Wo kann man sparen?

 

Der Sozial-Ausschuss kümmert sich um die Menschen in der Stadt.
Zum Beispiel um:

  • Familien

  • alte Menschen

  • Kinder und Jugendliche

  • Vereine und Kultur-Angebote

 

Die beiden Ausschüsse beraten zusammen.
Sie sprechen über wichtige Themen.
Sie geben Empfehlungen an die Stadtverordneten (die Politik).
Die Politik trifft dann die Entscheidungen.

 

Hinweis: Diese Übersetzung wurde mit Hilfe von Künstlicher Intelligenz erstellt.